Startseite › Heiratsurkunde
Начало › Брачно свидетелство

Heiratsurkunde übersetzen Bulgarisch–Deutsch in Hannover

Превод на брачно свидетелство – български–немски, Хановер

Ob bulgarische Heiratsurkunde ins Deutsche oder deutsche Eheurkunde ins Bulgarische: Ich übersetze Ihr Dokument als ermächtigte Übersetzerin und beglaubige es mit Stempel und Unterschrift.

Независимо дали става дума за българско брачно свидетелство на немски или за немско свидетелство за брак на български: превеждам документа като упълномощена преводачка и го заверявам с печат и подпис.

Übersetzung anfragen Запитване за превод

Wofür Sie die beglaubigte Übersetzung brauchen

За какво ви е нужен заверен превод

  • Standesamt, zum Beispiel für Namensführung oder weitere Beurkundungen
  • Ausländerbehörde, Aufenthalt und Familiennachzug
  • Rentenversicherung, Krankenkasse und Versorgungsträger
  • Gerichte, zum Beispiel bei Scheidung oder Erbsachen
  • Служба по гражданско състояние, например за име или други вписвания
  • Ведомство за чужденци, пребиваване и събиране на семейства
  • Пенсионно и здравно осигуряване и други осигурителни институции
  • Съдилища, например при развод или наследствени дела

Was ich von Ihnen brauche

Какво ми е нужно от вас

Schicken Sie mir ein gut lesbares Foto oder einen Scan der gesamten Urkunde mit Stempeln und Randvermerken. Bei Namen hilft mir ein Hinweis auf die Schreibweise in Ihrem Reisepass, damit sie in der Übersetzung einheitlich bleibt.

Изпратете ми ясна снимка или скан на целия документ с печатите и забележките по краищата. За имената ми помага информация как са изписани в паспорта ви, за да са еднакви в превода.

Eilübersetzung möglich: Haben Sie einen knappen Termin? Schreiben Sie mir Ihre Frist, dann sage ich Ihnen, ob ich sie einhalten kann.Възможен е спешен превод: Имате кратък срок? Съобщете ми го и ще ви кажа дали мога да го спазя.

Beglaubigte Übersetzungen erledige ich bundesweit per Post oder digital. Dolmetschtermine übernehme ich vor Ort in Hannover, Niedersachsen und Hamburg.

Заверените преводи изпълнявам в цялата страна – по пощата или дигитално. Устни преводи на място поемам в Хановер, Долна Саксония и Хамбург.

Häufige Fragen

Често задавани въпроси

Übersetzen Sie auch Scheidungsurteile und weitere Familiendokumente?Превеждате ли и решения за развод и други семейни документи?

Ja. Ich übersetze auch weitere amtliche Dokumente, zum Beispiel Scheidungsurteile, Namensbescheinigungen oder Vollmachten. Schicken Sie mir einfach eine Kopie, dann sage ich Ihnen, was zu tun ist.

Да. Превеждам и други официални документи, например съдебни решения за развод, удостоверения за имена или пълномощни. Изпратете ми копие и ще ви кажа какво трябва да се направи.

Sind Eilübersetzungen möglich?Възможен ли е спешен превод?

Ja, Eilübersetzungen sind auf Anfrage möglich. Nennen Sie mir bitte Ihren Termin, dann sage ich Ihnen, ob ich ihn einhalten kann.

Да, спешен превод е възможен по запитване. Съобщете ми срока си и ще ви кажа дали мога да го спазя.

Wird die Übersetzung von Behörden anerkannt?Признава ли се преводът от институциите?

Ich bin ermächtigte Übersetzerin (ermächtigt durch das Landgericht Hannover). Beglaubigte Übersetzungen ermächtigter Übersetzerinnen werden von deutschen Behörden in der Regel akzeptiert. Welche Anforderungen im Einzelfall gelten, klärt die jeweilige Stelle.

Аз съм упълномощена преводачка (упълномощена от Landgericht Hannover). Заверените преводи на упълномощени преводачи обикновено се приемат от германските институции. Конкретните изисквания във всеки случай уточнява съответната институция.

KontaktКонтакт

Sprechen wir über Ihr Anliegen

Нека поговорим за вашия случай

Schicken Sie mir ein Foto oder einen Scan Ihres Dokuments oder schreiben Sie mir kurz, worum es geht. Ich melde mich zeitnah persönlich bei Ihnen und mache Ihnen ein faires Angebot.

Изпратете ми снимка или скан на документа си или ми напишете накратко за какво става въпрос. Ще се свържа лично с вас бързо и ще ви направя коректна оферта.

5,0 bei Google · Bewertungen ansehen5,0 в Google · вижте отзивите

E-MailИмейлuebersetzungen@live.de
MobilМобилен0151 42802753
MessengerМесинджърWhatsApp · Viber