Verträge, Vollmachten und Notarurkunden übersetzen Bulgarisch–Deutsch in Hannover
Превод на договори, пълномощни и нотариални актове – български–немски, Хановер
Bei Verträgen zählt jedes Wort. Ich übersetze Ihre Verträge, Vollmachten und Notarurkunden als ermächtigte Übersetzerin und dolmetsche auf Wunsch auch beim Notartermin. So haben Sie beides aus einer Hand.
При договорите всяка дума има значение. Превеждам договори, пълномощни и нотариални актове като упълномощена преводачка и по желание превеждам устно и на нотариалната среща. Така получавате и двете от един изпълнител.
Übersetzung anfragen Запитване за преводWas ich übersetze
Какво превеждам
- Kauf- und Mietverträge, zum Beispiel bei Immobilien
- Vollmachten und Erklärungen für Notar, Bank und Behörden
- Gesellschafts- und Arbeitsverträge
- Erbsachen und weitere Notarurkunden
- Договори за покупко-продажба и наем, например на недвижими имоти
- Пълномощни и декларации за нотариус, банка и институции
- Дружествени и трудови договори
- Наследствени дела и други нотариални актове
Übersetzung und Dolmetschen beim Notar
Превод и устен превод при нотариус
Ich übersetze den Vertrag vorab und dolmetsche bei der Beurkundung, wenn Sie das möchten. Mein wirtschaftswissenschaftlicher Hintergrund hilft mir bei Verträgen und Verhandlungen. Die Abrechnung bei Dolmetschterminen erfolgt nach Zeit, die Fahrtzeit zählt als Arbeitszeit. Ein konkretes Angebot erhalten Sie vorab.
Превеждам договора предварително и, ако желаете, превеждам устно при нотариалното заверяване. Икономическото ми образование ми помага при договори и преговори. Устните преводи на място се таксуват по време, пътуването се счита за работно време. Конкретна оферта получавате предварително.
Beglaubigte Übersetzungen erledige ich bundesweit per Post oder digital. Dolmetschtermine übernehme ich vor Ort in Hannover, Niedersachsen und Hamburg.
Заверените преводи изпълнявам в цялата страна – по пощата или дигитално. Устни преводи на място поемам в Хановер, Долна Саксония и Хамбург.
Häufige Fragen
Често задавани въпроси
Können Sie beim Notartermin dolmetschen?Можете ли да превеждате устно на нотариална среща?
Ja. Ich dolmetsche bei der Beurkundung und übersetze den Vertrag vorab. Beides bekommen Sie aus einer Hand.
Да. Превеждам устно при нотариалното заверяване и превеждам договора предварително. И двете получавате от един изпълнител.
Sind Eilübersetzungen möglich?Възможен ли е спешен превод?
Ja, Eilübersetzungen sind auf Anfrage möglich. Nennen Sie mir bitte Ihren Notartermin oder Ihre Frist, dann sage ich Ihnen, ob ich sie einhalten kann.
Да, спешен превод е възможен по запитване. Съобщете ми датата на нотариалната среща или срока си и ще ви кажа дали мога да го спазя.
Behandeln Sie meine Verträge vertraulich?Поверителни ли са договорите ми?
Selbstverständlich. Diskretion ist Teil meines Berufs. Ihre Dokumente und Informationen behandle ich vertraulich.
Разбира се. Дискретността е част от професията ми. Вашите документи и информация се третират поверително.
Das könnte Sie auch interessieren
Може да ви интересува и
Sprechen wir über Ihr Anliegen
Нека поговорим за вашия случай
Schicken Sie mir ein Foto oder einen Scan Ihres Dokuments oder schreiben Sie mir kurz, worum es geht. Ich melde mich zeitnah persönlich bei Ihnen und mache Ihnen ein faires Angebot.
Изпратете ми снимка или скан на документа си или ми напишете накратко за какво става въпрос. Ще се свържа лично с вас бързо и ще ви направя коректна оферта.
5,0 bei Google · Bewertungen ansehen5,0 в Google · вижте отзивите
