Startseite › Dolmetscherin
Начало › Устен преводач

Dolmetscherin Bulgarisch–Deutsch in Hannover, Niedersachsen und Hamburg

Устен преводач български–немски в Хановер, Долна Саксония и Хамбург

Ich dolmetsche als beeidigte Dolmetscherin zwischen Bulgarisch und Deutsch, persönlich, genau und diskret. Zum Beispiel beim Notar, bei Behörden, in Verhandlungen oder bei Veranstaltungen.

Превеждам устно между български и немски като заклет устен преводач – лично, точно и дискретно. Например при нотариус, в институции, на преговори или на събития.

Übersetzung anfragen Запитване за превод

Wobei ich dolmetsche

Къде превеждам устно

  • Notartermine und Beurkundungen
  • Termine bei Behörden
  • Vertragsverhandlungen und Geschäftsgespräche
  • Konferenzen, Veranstaltungen und Gespräche
  • Нотариални срещи и заверки
  • Срещи в институции
  • Договорни преговори и бизнес разговори
  • Конференции, събития и разговори

Konsekutiv, Verhandlung und Simultan

Консекутивен, преговорен и симултанен превод

Beim Konsekutivdolmetschen übertrage ich abschnittsweise, bei Verhandlungen begleite ich beide Seiten im Gespräch, bei Veranstaltungen dolmetsche ich auch simultan. Ich arbeite vor Ort in Hannover, Niedersachsen und Hamburg. Die Abrechnung erfolgt nach Zeit, die Fahrtzeit zählt als Arbeitszeit. Ein konkretes Angebot erhalten Sie vorab.

При консекутивния превод предавам по части, при преговори придружавам и двете страни в разговора, при събития превеждам и симултанно. Работя на място в Хановер, Долна Саксония и Хамбург. Таксуването е по време, пътуването се счита за работно време. Конкретна оферта получавате предварително.

Eilübersetzung möglich: Haben Sie einen knappen Termin? Schreiben Sie mir Ihre Frist, dann sage ich Ihnen, ob ich sie einhalten kann.Възможен е спешен превод: Имате кратък срок? Съобщете ми го и ще ви кажа дали мога да го спазя.

Beglaubigte Übersetzungen erledige ich bundesweit per Post oder digital. Dolmetschtermine übernehme ich vor Ort in Hannover, Niedersachsen und Hamburg.

Заверените преводи изпълнявам в цялата страна – по пощата или дигитално. Устни преводи на място поемам в Хановер, Долна Саксония и Хамбург.

Häufige Fragen

Често задавани въпроси

In welchen Regionen dolmetschen Sie?В кои региони превеждате устно?

Vor Ort in Hannover, Niedersachsen und Hamburg. Übersetzungen erledige ich bundesweit, per Post oder digital.

На място в Хановер, Долна Саксония и Хамбург. Писмените преводи изпълнявам в цялата страна – по пощата или дигитално.

Wie werden Dolmetschtermine abgerechnet?Как се таксуват устните преводи на място?

Nach Zeit. Die Fahrtzeit zählt als Arbeitszeit und wird mit abgerechnet. Ein konkretes Angebot erhalten Sie vorab.

По време. Времето за пътуване се счита за работно време и се включва във фактурата. Конкретна оферта получавате предварително.

Können Sie auch kurzfristig dolmetschen?Можете ли да превеждате и при кратък срок?

Das hängt von meinem Kalender ab. Schreiben Sie mir Datum und Ort, dann sage ich Ihnen schnell Bescheid.

Зависи от календара ми. Изпратете ми дата и място и бързо ще ви отговоря.

KontaktКонтакт

Sprechen wir über Ihr Anliegen

Нека поговорим за вашия случай

Schicken Sie mir ein Foto oder einen Scan Ihres Dokuments oder schreiben Sie mir kurz, worum es geht. Ich melde mich zeitnah persönlich bei Ihnen und mache Ihnen ein faires Angebot.

Изпратете ми снимка или скан на документа си или ми напишете накратко за какво става въпрос. Ще се свържа лично с вас бързо и ще ви направя коректна оферта.

5,0 bei Google · Bewertungen ansehen5,0 в Google · вижте отзивите

E-MailИмейлuebersetzungen@live.de
MobilМобилен0151 42802753
MessengerМесинджърWhatsApp · Viber